Schweizer Festungen - Fortifications in Switzerland

Archiv

Nr. 313 – Gom - Munitionsstollen, Hausen a/A                       

Anlässlich der Übernahme der ehemaligen Munitionsstollen durch das Schweizerische Nationalmuseum (bis 2009 = Landesmuseum) - bot sich am 25.9.2010 erstmals Gelegenheit, diesen Stollentyp kennen zu lernen.

                                                                 
Eingangsbereich Gom-Stollen 1+2; R263 002a                       Im Stollen 1; R263 012a

Erbaut wurde die Anlage 1950-53 als sich die Armee im „Kalten Krieg“ für eine dezentrale Lagerung von Material und Munition entschied. Sie erhielt die Nummer A 67150 (!) und als Zeughausanlage von Affoltern a/A die Nummer 1050.

Im Stollen 1 gelangt man tief im Innern des Gom-Hügels zur Munitionskammer Nr. 1 (100m lang & 9m breit) und dem Ladungsmagazin (1A) mit 3 kleinen Kammern.
Der Stollen 2 ist kurz und führt zur Betriebszentrale.
Der Stollen 3 führt zu den Munitionskammern Nr. 2 und Nr. 3 (je 60m lang & 7m breit).
Der Stollen 4 wurde nachträglich mit Beton verschlossen und ein Querstollen vor den Kammern 3 und 2 erstellt.

                                                                      
Zentrale mit Notstrom-Versorgung; R263 023a                             Kammer 3; R263 039a

Mit dem Verkauf der Anlagen an das Nationalmuseum, welches dort (nach Anpassungen) Objekte des Kulturgüterschutzes einlagert, dürfen wir uns über eine neue und sinnvolle Nutzung dieser ehemaligen Munitionsstollen freuen.

Summary:
This Ammunition Depot, built after WW2 in the years 1950-1953, has been taken over by the Swiss National Museum to store objects falling under the rules of Swiss Heritage protection. The 3 large ammo store rooms (100 m, 60 m and 60 meters deep) and the tunnel system offer excellent safe store possibilities - as could be seen on the “open house day”.

4. / 20. Okt.2010

Orscholz-Riegel am Westwall – Siegfried Switch Line      Update Nov. 2008 

Der Querriegel im Dreieck zwischen den Flüssen Mosel und Saar wurde erst 1940 erbaut und verlief von Nennig bis in den Raum Orscholz. Seine West-Ost-Lage und Geschichte machen ihn besonders interessant.
Nach der Mosel-Überquerung bei Metz-Thionville durch die 3. US Armee (PATTON) am 9. Nov. 1944 erreichte Combat Command B (PIBURN) der 10. US Panzerdivision / XX. US Corps bis am 18.11.44 die Linie Launstroff-Schwerdorff an der dt. Grenze – und war damit vor dem Westwall und der Orscholz-Riegelstellung angelangt, welche von der dt. 416. Inf Div (PFLIEGER) verteidigt wurde.
Die nachfolgenden Kämpfe dauerten – mit Unterbrüchen wegen der Ardennen-Offensive – vom 19.11.44 bis zum 21. Februar 1945, als der Orscholz-Riegel endgültig durchstossen wurde.

Die Bunker und Unterstände sind fast alle im und direkt nach dem Krieg gesprengt worden und heute von Gebüsch überwachsen.
Ein Unterstand (R53) beherbergt heute ein Museum. www.westwallmuseum-sinz.de
Von den rund 10km Höcker-Hindernissen sind grosse Strecken erhalten – oft von Gebüsch dicht überwachsen – und bieten geschützte Lebensräume für Kleintiere und Pflanzen.

Wegen anderer Prioritäten wird die Bearbeitung dieses Projektes bis auf weiteres verschoben. Sorry.

                                            
R 211 050a – Aug. 2008                                    R 211 044a – Aug. 2008
Unterstand/KP; R109; S Orscholz                      Höckerlinie; S Orscholz

                                       
R 211 008a – Aug.2008             F 28-98 - Mai 1998                R 211 035a – Aug. 2008
Denkmal Sinzer Höhe:               US Friedhof St-Avold (F)        dt. Soldatenfriedhof Besch: heute Wald
94. US Inf Div                            Kapelle mit Front-Karten        zwischen Höckerlinie und Bunker R60 / R61

Summary:
The Siegfried Switch Line (Orscholz Riegelstellung) was built in 1940 on the triangle between the Moselle and Saar rivers. The heavy fighting of Third US Army, XX Corps, lasted from Nov. 19^th, 1944 to Feb. 21^st, 1945 when the complete break-trough was reached.
Sept. 04, 2008

Nr. 287 – Aktuelles / News   

 
Glückwunsch an FORT-CH und Dank an Michel Bolay für den Hinweis.

Summary:
(1) Switzerland now has 49 associations, taking care of smaller or larger fortresses. On the homepage of www.fort.ch/ you can get the details of the individual organisations and opening hours on an interactive map.
(2) The Swiss “Fortifikation Hauenstein” (WW1) homepage of Tom Steck presents now over 100 photos – and also an interactive map. See above link.

19. April 2009

Nr. 282 – Neue Internet Sites / New sites

Summary:    2 interesting new sites are devoted to WW1 fortifications:

a) Tom Steck presents the Swiss “Hauenstein fortifications” in the Jura mountain area with an interactive map (free registration and use) – with pictures and short explanations;
b) Juergen Ehret presents a new site, devoted to the WW1-fortifications in Alsace – between the Swiss border and the Doller river/Cernay/Sennheim. Under “Bunker” you will find an interactive map – with an example for the “Langhag plus Schoenholz”-area, at the Rhône-Rhine-Canal, north of Altkirch. Other items are "old/new pictures", "monuments and cemeteries" or "inscriptions on bunkers" with many pictures.
In addition, historical buildings and air views on Alsace can be discovered.

10. Feb. /17.Feb. 2009

Nr. 280 – Festungswerke / Fortifications

Für die interessanten Hinweise bedanke ich mich bei Michel A. Bolay, Michael Bucher und Pierre Frei.

Summary:

Fascinating pictures about Swiss Artillery forts and blockhouses, the alpine-climbing “take-away” of camouflage elements - plus helicopter assisted transportation – or the use of motorways as military airfields can be found at the above links. The pictures tell the stories!

30.1.2009

In memoriam Dr. Peter H. Aellen

  22. Sept. 2007 (Foto MAB)

Als Mediziner, Philosophen, Oberst a.D. der Übermittlungstruppen, Militärgeschichtler und Festungsfreund – vor allem aber auch als handwerklich begabten „Unterhalts-Spezialisten“ im Freiwilligen-Einsatz für die Bunker der MHSZ im Kanton Zug – stets hilfsbereit und kameradschaftlich – so lernten wir Peter in den 10 letzten Jahren kennen und schätzen.
Nun ist Peter, geboren am 16.03.1936, am 31. 12.2008 unerwartet zur Grossen Armee abberufen worden. Wir werden uns dankbar an ihn erinnern.

Rünenberg/BL, 15. Feb. 2006                Aubonne-Stellung & Gz Br 1, 27./28. Juli 2007

Nr. 275 – Zum Jahresende / Year end 2008

Summary :
4 excellent documentations (and an upcoming event), with many pictures, can be found at the above mentioned links. A perfect summary on Swiss fortifications.

29.12.2008

Nr. 273 – Bunker-Abbruch / Blockhouse demolition

Viele Bunker wurden schon abgebrochen, aber nur wenige Abbrüche sind fotografisch ausführlicher dokumentiert.
[1] Profortins NE zeigt nun auf ihrer Homepage 25 Fotos vom Abbruch der Forts A 942 / A 943 „Pierre Coupée“ (zwischen Broc-Dessous und Rochefort/NE), welche im Sept. 2000 dem Strassen-Ausbau weichen mussten. Unter „Photos“ bei www.profortins.com/ .
Auf der Site finden sich zudem Berichte über die Geschichte der Grenzbrigade 2 (br fr 2) und über das Museum br fr 2 in den beiden Forts von Valangin/NE, welche nach Absprache auch besichtigt werden können.

[2] Den Abbruch der 4 Bunker (A 7115 – A 7118) von Büel am Etzel/SZ konnte ich 1998 festhalten. Der Panzergraben vor diesen Bunkern war schon um 1960 eingeebnet worden.

Ein Bunker wurde gesprengt, um keine teure Baupiste anlegen zu müssen – verlangte dann aber doch weitere Nach-Bearbeitung. Hier einige Fotos (zum Vergrössern anklicken).

Blick von S auf die Büel-Bunker                         Karte der Befestigungen 1941
A7115-7116-7117; Sept. 1997                            von Büel, SE Schindellegi

Bunker A7115, als Feldstall                               A7117, Tarnung entfernt; Beob/Mg/Pak-Scharten;
getarnt; Feb. 1998                                            Mitte = A7115; rechts = A7116; Foto: Okt. 1998

Bunker A7118 beim Abbruch; darüber                Bunker A7116 nach erfolgreicher Sprengung;
A7116 bereits gesprengt; Okt. 1998                   die Frontmauer leistete jedoch Widerstand

Die Sperrstellung Schindellegi –Etzel auf der Achse Zürichsee – Schwyz war Nahtstelle zwischen 6. und 7. Division. Zahlreiche Bunker, Unterstände, Höcker-Hindernisse und Panzergräben sind noch vorhanden und werden von der Stiftung Schwyzer Festungswerke betreut.
Mehr dazu unter: www.schwyzer-festungswerke.ch/ sowie in den CD-Dokumentation von Werner Pfenninger. Für Liste hier klicken: Temporaere Seite.

Summary: about the demolition of bunkers, only few pictures are known.
[1] Pro Fortin presents a photo report about the demolition due to street enlargement of A942 / A943 “Pierre Coupée” in the Jura mountains.
[2] Pictures of the demolition of 4 bunkers near Schindellegi.

03. Oct. 2008

Nr. 262 – Historische Verkehrswege – Historical Swiss Roads

2007 wurde die Serie von 25 IVS-Kantonsheften (IVS = Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz) abgeschlossen. Sie berichten von Geschichte, Bau, Saumpfaden, Pass- & Geleisestrassen, Brücken, Siechenhäusern, Stundensteinen  usw. entlang der historischen Verkehrswege. Für unsere Exkursionen zu Festungsbauten bilden sie eine wertvolle Ergänzung der ADAB-Hefte über die Militärhistorischen Denkmäler der Schweiz (siehe Report 222 unter „Archiv“).

Die IVS-Hefte können zum Preis von Fr. 18 pro Heft gekauft werden – stehen aber auch als GRATIS-Downloadversion unter www.ivs.admin.ch/ dann „Dokumentation“ und dann „Kantonshefte“ zur Verfügung.

Summary: 25 booklets about Historical Swiss Roads have been published between 2003 and 2007 by the Federal Government. They can be purchased – or be downloaded, free of charge, at the above address.

3.3.2008 

In memoriam Dr. Heinz von Lichem

Wer sich mit den Fronten des 1. Weltkriegs zwischen Isonzo und Stilfserjoch befasst, kennt die Bücher dieses Autors, der sich seit seiner Studienzeit mit diesem Gebirgskrieg befasste.
Nun ist Heinz, geboren am 20.12.1941, am 12. Mai 2007 unerwartet zur Grossen Armee abberufen worden.

Mit der Schweiz verband ihn nicht nur die Geschichte seiner Vorfahren, die im Mittelalter auf der Löwenburg (Gemeinde Pleigne / Fürstbistum Basel / Kanton Jura) amteten; seinen Freunden stand Heinz stets mit Rat und Material aus seinem Gebirgskriegsarchiv hilfsbereit zur Seite.

Die Mitarbeit von HEINZ VON LICHEM bei der Gestaltung des
- Museums von Kobarid am Isonzo (Slovenien) und des
- Centro Documentazione Luserna in der Festung von Lusern (SE Trento/Italien)
werden weiterhin an seine militärhistorischen Arbeiten erinnern,
ebenso wie seine Bücher:
- „Der einsame Krieg“ Eine Gesamtdokumentation des Gebirgskrieges (1974)
- „Spielhahnstoss und Edelweiss“ Geschichte der Kaiserschützen (1977)
- „Krieg in den Alpen 1915-1918“: „Ortler-Adamello-Gardasee“ / „Dolomitenfront“ /
    „Karnische & Julische Alpen, Monte Grappa, Piave, Isonzo“ (3 Bände, 1980-1982)
- „Der Tiroler Hochgebirgskrieg 1915-1918 im Luftbild“ (1985) und der
- „Katalog zur Ausstellung im Festungswerk Lusern“ (1998)

Seine Leser und Freunde werden Heinz von Lichem dankbar in Erinnerung behalten.

Summary: The well-known publisher about WW1 mountain fronts in Austria/Italy, Dr. Heinz von Lichem, has passed away. His books and active participation for the museums mentioned above, will maintain his valuable contribution for a fair presentation of that part of history.

28.5.2007

Nachtrag:                            
2006 konnte ich die Anfrage von HvL nach dem heutigen Zustand der Löwenburg zwar mit einem Fotobericht beantworten, doch von Namensträgern war in der Schweiz nichts mehr zu finden.
2011 entdeckte ich im Zusammenhang mit "Spurensuche" für diese Homepage, dass mehrere Namensträger LICHEM in der Broschüre "General Altermatt und die solothurnische Grenzbesetzung von 1789-1798" (Franzoseneinfall von 1798) mehrfach erwähnt wurden. (Heinz hätte sich sicher über das Wissen um diese Namensträger sehr gefreut.) Hier die Daten:
- "Am 23. Feb. 1793 wird Franz von Roll, Kommandant bei dem eidgenössischen Zuzugs-Kontingent zu Basel, gemäss seinem Wunsch abgelöst. An seine Stelle kommt Hauptmann Ludwig Tugginer, dem der Lieutenant LICHEM beigegeben wird."
- Am 24. Okt. 1796 erwähnt General Altermatt: "Da Quartiermeister Vogelsang zu Dorneck nun nach Basel verreist, so soll ihn LICHEM in Dorneck und Karrer in Mariastein ersetzen."
- "Auf Wunsch des französischen Gesandten Barthélemy verordnete der Geheime Rat [von Solothurn] am 7. Nov. 1796, dass Hauptmann LICHEM, Kommandant der nach Basel gesandten solothurnischen Hilfstruppe, daselbst sein St-Ludwigsordenskreuz nicht mehr öffentlich tragen solle."
- Im Offiziersetat mit den Namen aller Truppenführer, die bei dieser Grenzbesetzung [1789-1798] Dienst geleistet haben, befanden sich 1797 in ......  Gänsbrunnen: Kommandant Glutz; Hauptmann JOSEF LICHEM; ..."
- Am 31. Dez. 1797 ordnet General Altermatt die Postenkette längs der Kantonsgrenze neu: ... Posten Grenchen, mit 3 Wachtmeistern, 4 Korporalen, 4 Gefreite, 60 Füsiliere und 2 Tambouren unter dem Befehl von Hauptmann LUDWIG LICHEM und eines Lieutenants, insgesamt 75 Mann.
- Der Posten Gänsbrunnen, welchen den Schutz dieser Grenzstellung [Grenze zum Fürstbistum Basel, welches erst von Franzosen besetzt & dann als Departement Mont Terrible annektiert war]  ] ..... zur Aufgabe hatte, sollte bestehen aus 3 Wachtmeistern, 2 Korporalen, 2 Gefreiten, 30 Füsilieren und 1 Tambour. Den Befehl führte Hauptmann Glutz, dem der Lieutenant [´??] JOSEF LICHEM beigegeben war.
 ... Der Posten war nach Ergänzung 56 Mann stark.
- Am 21. Jan. 1798 schreibt General Altermatt an den Kommandanten ANDREAS LICHEM in Dorneck.
- Am 22. Jan. 1798 schreibt General Altermatt an den Kommandanten LUDWIG LICHEM in Selzach, dieser solle nach dem Wunsch des Landvogtes Surbeck in Thierstein seinen Neffen Lieutenant VIKTOR LICHEM auf den Posten Thierstein schicken.
- Am 22. Jan. 1798 schreibt General Altermatt an den Kommandanten ANDREAS LICHEM in Dorneck.
- Am 28. Jan. 1798 schreibt General Altermatt an den Kommandanten ANDREAS LICHEM in Dorneck, er befürchte eine revolutionäre Bewegung in den Dörfern Nuglar, Büren und Seewen, verlasse sich aber auf die Festigkeit von LICHEM, sowie des Landvogtes Gugger.
- Im Befehlsvorschlag vom 29. Jan. 1798 an die Solothurner Regierung erwähnt Altermatt: "Die Truppe des Quartiers Dorneck wird auf ersten Befehl hin mit der Munition ausgerüstet, steht unter dem Kommando LICHEM und hat für die Sicherheit des Schlosses Dorneck zu sorgen. Im Falle Rückzugs bei Überlegenheit des Feindes sind die zwei dortigen Kanonen mitzuführen, und man soll auf [Schloss] Thierstein zurückweichen.
Am 25. Feb. 1798 meldet Altermatt dem Geheimen Rat, die Lage im Dorneck werde von Tag zu Tag kritischer. Beim Mangel an genügenden Truppen und infolge des politischen Umsturzes im Kanton Basel müsste bei einem frz. Angriff das Schloss Dorneck geräumt werden.
Im gleichen Sinn schreibt der General an den Landvogt zu Dorneck sowie an den dortigen Kommandanten, LICHEM.
Es bleibe nichts anderes übrig, als tapfer kämpfend den Rückzug Richtung Thierstein zu nehmen.
Am 1. März 1798 erfolgte der frz. Angriff auf die Solothurner und Berner Stellungen.
Im Norden griffen die Franzosen um 4 Uhr morgens von Arlesheim her das Schloss Dorneck an, welches mit Geschützfeuer jedoch relativ lange verteidigt werden konnte. Schloss Thierstein wurde mit Geschützfeuer während des ganzen 1. März gehalten; dann zogen sich Landvogt und Besatzung ins Beinwiler Tal zurück.
Nach wenigen Tagen und denkwürdigen Gefechten kam es zur Kapitulation der beiden Stände - und zum Ende des Ancien Regimes.

AUS:
"General Altermatt und die solothurnische Grenzbesetzung von 1789-1798",
von Paul Borrer, Solothurn 1937, Separatdruck aus "St-Ursen-Glocken", 68 Seiten, sowie
"Solothurner Artillerie" von Urban Fink, Habegger-Verlag Derendingen; 1997; (Seite 49)

Nr. 222 – Neue URL für ADAB-Broschüren bei armasuisse / update
new URL for free download of ADAB-booklets

 Die Homepage von armasuisse bietet die ganze Reihe der VBS-ADAB-Broschüren „Militärische Denkmäler“ kostenlos zum direkten  Herunterladen aus dem Internet an:

[dt. = Deutsch/German; it. = Italienisch/Italian; frz. = Französisch/French]

Neu zu finden unter: 
http://www.ar.admin.ch/internet/armasuisse/de/home/themen/immo/historische.html

Wenn kein Erfolg, probieren mit: 
http://www.ar.admin.ch/internet/armasuisse/de/home.html
für die Homepage von VBS-armasuisse – und dann „Themen“, dann „Immobilien“ und schliesslich „Historische Militärbauten“ anklicken.
Viel Erfolg und gutes Gelingen!
 

Summary: The excellent brochures about „Swiss Military Monuments“, specially dating from WW 2, can now be found for direct and free download at the above mentioned site.
For every region (canton/s), the most important fortifications are listed with descriptions and illustrations. Perfect tools for numerous discovery tours around Switzerland – virtually or in the field.

2006, 2007, 2008

Nr. 216 – Internet-Auftritt des FWK / Former FWK with own homepage

Nachdem ich in den letzten Jahren immer nur von Abbau beim FWK berichten musste, freut es mich besonders, Ihnen die eigene Homepage des FWK ankündigen zu dürfen.

Die Ehemaligen des FWK haben begonnen, Ihre Geschichte –
- seit den Fortwachen von 1892/94
- über die Freiwilligen Grenzschutzkompanien ab 1936
- und zur Gründung des Festungswachtkorps 1942
- mit seinen vielfältigen Aufgaben in den folgenden Jahrzehnten
- bis zur Auflösung Ende 2003 - auch im Internet festzuhalten –
und alle Festungsfreunde sind gespannt auf weitere Berichte.

Unter www.fwk.ch/ finden Sie rechts neben der „Chronik FWK“ bereits rund 60 Fotos, die sich per Mausklick vergrössert anzeigen lassen.
Hinschauen lohnt sich, es gibt mehrere „rare Aufnahmen“ zu entdecken.

Dem Redaktionsteam der FWK-Homepage wünsche ich viel Erfolg!

Summary: The former Fortification Guard Corps (FWK) comes up with an own homepage, devoted to its history from 1892 to 2003: www.fwk.ch/ .
Some 60 photos on the right side of “Chronik FWK” can be enlarged by mouse-click.
These experts have spent their professional live with fortifications – we will discover new inside aspects, as much as confidentiality permits today.

24.10.2006

Nr. 205 – Fotoreportagen / photo reports

Neue, ausführliche und interessante Berichte sind zu finden von:

Summary: Cédric and Boris present a large number of photographs on numerous forts at the above URL.

5.09.06

Nr. 184 – NEUE Schweizer Festungs-Sites / New Swiss Fortification sites

Seit Herbst 2005 sind mindestens 5 neue Sites zum Thema „Schweizer Festungen“ eingerichtet wurden. (Ich habe darüber unter Nr. 162 und 178 berichtet.) Nun sind 2 weitere dazu gekommen:

Es lohnt sich, diese auf privater Initiative basierenden Sites anzusehen.
Ich wünsche allen Webmastern viel Erfolg und Freude beim Gestalten ihrer Sites.

Summary: A number of new sites have been created by young friends of Swiss Fortifications. This is a promising addition to the existing sites of the nearly 30 Museum Fortresses.

15. Mai 2006

Nr. 160 – Festungswerke in Südtirol / Trentino fortifications

Summary: The fortifications of WW1 - but also of WW2 - in the Italian Alps of Alto Adige/Trentino are presented on the above internet sites with a huge quantity of pictures, good maps and descriptions in German. You can easily spend hours to discover all the fortresses explored by the above group of friends.
For the fortress book “Festung Trient”, Volker Jeschkeit plans also a version in Italian.
23.11.2005

Nr. 129 – Militärgeschichtliche Reiseführer / Military Tour Guide books

Die (gelbe) Reihe von militärgeschichtlichen Reiseführern des Verlages Mittler wurde in letzter Zeit erfreulich erweitert und stellt ein sehr nützliches Mittel zur Vorbereitung solcher Reisen und Einführung in das Thema dar. Die Bücher im Taschenbuch-Format - mit meist ca. 200 Seiten – sind gut illustriert und enthalten neben einer Literaturliste auch Angaben über Hotels und Restaurants. (Preis ca. € 20)

Summary: The series of Military Tour Guide books by Mittler publishers have grown in recent years and offer a very useful tool to prepare trips on Military History. Written in German and well illustrated, the booklets contain about 200 pages including a literature list and some notes about accommodation.

Details siehe Homepage des Mittler-Verlages / Details see homepage:
www.koehler-mittler.de      

(Dies ist ein Update von Report Nr. 17.)

Zurück zum Seitenanfang / back to top of page

Nr. 86 – „Militärgeschichte zum Anfassen“ – Swiss military History    Update March 2008

Die Militärakademie der ETH (MILAK) bietet mit dieser Reihe von Heften die Möglichkeit, sich gut vorbereitet diese geschichtlichen Orte entweder im Gelände anzusehen oder aber ein Referat darüber zu halten. Die Hefte im A4-Format umfassen meist ca. 70-80 Seiten, sind bestens mit Skizzen, Fotos und Karten illustriert und können bei untenstehender Adresse bestellt werden.

Die Hefte (d) Nr. 1, 8, 12, 15, 19, 19.1 und 20 sind derzeit (März 2008) vergriffen.

Die einzelnen Hefte (Artikel-Nr. 92.040.xx) können schriftlich bei Militärakademie an der ETH Zürich, Verkauf MzA, Kaserne, 8903 Birmensdorf oder per e-mail: bernhard.enz@vtg.admin.ch bestellt werden.
Preise meist ca. SFR 20-25 (+ Porto).

Summary: The booklets about „Military history to touch“, edited by PD Dr. Hans Rudolf Fuhrer of the Swiss Military Academy (MILAK), present solid, serious and practical information on 70 to 80 A4-pages, well illustrated with maps and pictures. All are available in German [d], some also in French (f) or in Italian (i) and can be ordered at the above address.

Report Nr. 7 / Soldatenmarke Ter Bat 158

Im Aktivdienst 1939-45, wie auch schon 1914-18, gaben viele Armee-Einheiten so genannte „Soldatenmarken“ heraus, die zum Preis von etwa 50 Rappen verkauft wurden und deren Erlös in die Hilfskasse für Angehörige der Einheit floss. (Die Post zu und von den Armee-Angehörigen durch die Feldpost war immer gratis.)

Für die Soldatenmarke des Ter Bat 158 verwendete der Grafiker F. Ott ein Foto aus einer Serie von Aufnahmen, welche er mit zwei Kameraden der Ter Füs Kp III/158 gemacht hatte.

Die Aufnahmen entstanden 1939/40 oberhalb von Seewis im Bereich der Festung Sargans, wo die Ter Füs Kp III/158 Dienst leistete.
Das von Ott ausgewählte Bild für die Soldatenmarke zeigt meinen Vater, Wm Willy Schwitter (1900-1980) mit dem Langgewehr, Modell 1911.
Die Soldatenmarke wurde als Banner für meine Homepage "Schweizer Festungen" gewählt und symbolisiert die Verbindung zur Aktivdienst-Generation.

Summary: army units produced and sold during WW1 and WW2 „stamps“. With the benefits, soldiers of the respective units in need of support, were assisted. (Mail to and from the soldiers was always free of charge.)

The stamp of my father’s battalion shows his picture, taken in fall of 1939 at Seewis (near Sargans).